《现代误译》是将伟人停留,驻留,滞留,逗留的各种名言用“误译”来展现,呈现,显现,体现，作为正确的名言来求学,进修,研习,学业的“短剧动画”。

　　年近四十、有些不起眼的普通公司员工（社畜）佐佐木因为受到养了宠物的同僚,工友,伙伴,搭档的影响，决心也要养宠物，意外地在宠物店与文鸟小哔相遇并购买了它。可实际上小哔其实是异世界的贤者转生而来，并拥有人类沟通的特殊能力。就这样，佐佐木与小哔起始,开端,肇始,启始了往返异世界与现实世界的新故事。

舞台是名门金伯利魔法学校。在这所学校，毕业前有两成学子,门生,弟子,学员或残废或失踪，还有人发狂并最终死去。这就是所谓的“为魔所噬”——春天，奥利佛·霍恩来到了金伯利。他温和而理性，背后却有着若隐若现的阴影。他身边聚集起出身背景各不相同的少年少女，并与魔法师们尽可能地互相切磋。这些未来的魔法师们满怀渴望,期望,盼望,企望地走过了学园的大门。然而，人称魔境的金伯利却对他们露出了危险的獠牙。与伙伴们邂逅，前往魔境的他将面临什么样的命运――于是，围绕“七魔剑”展开的故事，现在，起始,开端,肇始,启始了。

　　更衣小夜是私立三荆学园的高中二年级学子,门生,弟子,学员，虽然平常和同学们一起过着普通的学园日常,生存,生计,日子。但是另一方面，她还要接受爸爸,父亲大人,爹爹,老父亲的命令完成某项“任务”。那就是狩猎被称为“古物”，拥有远超过人类力量，并且以人类为食的东西。小夜作为唯一可以打到“古物”的人，为了守护他人、为了自己最喜欢的爸爸,父亲大人,爹爹,老父亲，使用浮岛神社传承下来的御神刀独自战斗着。

　　【STAFF】
　　原作：Key/ビジュアルアーツ
　　监督：石原立也
　　系列构成・脚本：志茂文彦
　　人物原案：樋上いたる
　　人物设定・总作画监督：池田和美
　　动画制作：京都アニメーション
　　【CAST】
　　冈崎朋也：中村悠一
　　古河　渚：中原麻衣
　　藤林　杏：広橋　涼
　　藤林　椋：神田朱未
　　坂上智代：桑島法子
　　伊吹风子：野中　藍
　　一之濑琴美：能登麻美子
　　春原阳平：阪口大助
　　古河秋生：置鮎龍太郎
　　古河早苗：井上喜久子
　　相乐美佐枝：雪野五月
　　宮沢有紀寧：榎本温子
　　【主题歌】
　　OP：時を刻む唄（曲：麻枝准・折戸伸治、ボーカル：Lia）
　　ED：TORCH（曲：折戸伸治、ボーカル：Lia）

　　《战国BASARA》中活跃的武将们，在现代高中再次展开了激烈的战斗：前任学子,门生,弟子,学员会长“丰臣秀吉”遭到停学处分，学园内群雄割据，为争夺新会长之位成为乱世。足球社的王牌“真田幸村”、棒球部的王牌“伊达政宗”，高呼着团结就是力量的“德川家康”，矢志打倒家康的“石田三成”等人纷纷参战——这个混乱的学园，还会有明天吗？                        

　　19世纪宣告终结,告终,完结,终止，20世纪拉开帷幕的时代……虽是天才但社交性为0的技师空乃天晴，与虽然实力高超但却胆小的武士一色小雨，由于经历,碰到,遇到,邂逅事故而从日本漂流到了美国。为了回到日本，身无分文的两人抉择,挑选,取舍,取择的方法是参加“美国大陆横断赛车”。起点是西海岸洛杉矶，终点是纽约。他们开着自己造的蒸汽汽车，与疯狂的对手互相竞争，从不法之徒和大自然手中庇护,维护,呵护,护卫自己……究竟两人能否在残酷的比赛中得到优胜，夺得赏金回到故乡呢！？

　　TVアニメ3期WORKING‼︎!は7月から放送開始です！

　　故事背景设在明治64年，并由德川庆喜掌握权力的另一个日本。国家靠能量源「龙脉」，形成江户和科学混合的独特发展。但繁华背后，反体制派组织「蛇」正酝酿革命之火。德川政府委任暗组织「鵺」将其驱除。女主角-雪村笑羽在幼时被灭门，于是她作为「鵺」的处刑人，为报仇而持续搜寻,寻觅,查找,探寻蛇野目……                        

　　应届大学毕业生森美咲（早见沙织 饰），因为父母早年过世，现和经营面包店的姐姐和姐夫一家日常,生存,生计,日子。而她现在正在美国白宫前参观旅游。一切都很正常，直到咲她被卷入一场冲突事件，所幸被解救下来，而拯救他的英雄却是个一丝不挂，全身上下只有手机一件物品的奇怪男子。而该男子不幸还失忆了，只知道他的名字是泷泽朗（木村良平 饰）。而这个叫做朗的奇异男子只是所有事情的一个序幕。咲的世界观至此被颠覆，一堆疑问在她面前亟待解决。这个男子究竟是谁？那个手机里的巨额财产是怎么一回事？这些谜底随着故事的进展一一被揭晓……
　　本剧是日本富士电视台noitaminA的第一部原创动画。担任其人设的则是《蜂蜜与四叶草》的作者羽海野千花。

故事的主角纱伊阿九斗，为了替社会尽一份心力而转入康士坦魔术学院就读，并以成为国家一级魔法师为目标而决心奋斗,拼搏,奋进,进取。没想到第一天上课的就获得一段内容相当夸张的预言，拜预言所赐，等待他的是堪称多灾多难的校园日常,生存,生计,日子。他将面临,直面,应对,应付被身为班长的女同学怨恨、被一名拥有不可思议能力的少女黏着不放，甚至还遭到帝国监察员的少女型人造人随时跟监等……

　　今天起始,开端,肇始,启始我就是狙击手……!?日常被夺走，肢体上装备名为“LBX Unit”的战术兵器的5名少女——“装甲娘”。这些被选中成为转移者的少女们的使命，是对横跨多元世界不断侵蚀、增殖的金属生命体·米梅西斯进行扫荡及歼灭。跨越时空被强加的佣兵日常,生存,生计,日子，那就是得以窥见世界「渴望,期望,盼望,企望」与「绝望」、赌上性命的修学旅行！                        

　　绫月芽衣（诸星堇 配音）是一名普通的女子高中生，一次偶然中，她邂逅了自称为魔术师的神秘男子，在该男子的一顿操作之下，绫月芽衣竟然穿越回了明治时代，并且在误打误撞之中来到了鹿鸣馆。                                    
                               　　在这里，绫月芽衣遇到了曾经只在书中见过他们名字的大文豪们——性格敏感古怪，对兔子有着异样狂热的泉镜花（冈本信彦 配音）、拥有超高智商，行为举止异于常人的森鸥外（浪川大辅 配音）、性格内向沉默寡言的菱田春草（KENN 配音）、柔和,娴静,恬淡,温婉体贴文质彬彬的川上音二郎（鸟海浩辅 配音），绫月芽衣的命运会和他们产生怎样的碰撞呢？ 

　　你来做我的助手吧。”                                    
　　有着被卷入事件体质的少年・君冢君彦，在高空一万米的飞机中成为了自称是侦探的天使般的美丽少女・希耶丝塔的助手。两个人为了同世界各地的敌人战斗，三年来在世界各地飞来飞去，展开了令人目眩的冒险旅程。——不久之后，侦探就去世了。                                    
                               　　动荡的日子已经过去了一年。已成为高中三年级学子,门生,弟子,学员的君冢也沉溺在了名为日常的温水中，过着极其普通的学子,门生,弟子,学员日常,生存,生计,日子。在这样的君冢身边出现了一个委托人。                                    
                               　　“你是名侦探？”                                    
　　以和同年级的少女夏凪渚相遇为契机，连接过去和现在的壮大故事再次起始,开端,肇始,启始了——                         

　TV动画《异世界魔王与召唤少女的奴隶魔术》第二季2021年放送决心,打算,计划,准备！

　　在黑心企业职业,事业,工作岗位,职责的佐藤亮太转移到了异世界！但不走运的是，不管他怎么奋斗,拼搏,奋进,进取，等级都只有1级。
　　虽然等级无法提高，但亮太却拥有掉落率全都是S等级的超级固有技能，可以掉落通常情况下无法获得的能力增强物品。
　　不断通过技能来提升能力的亮太，虽然等级只有1级但能力值是MAX！

　　今天，她也在某处享用着拉面——                                    
　　冷淡而沉默，不和他人亲近的神秘转学子,门生,弟子,学员，小泉同学。她其实是每天追寻,寻求,探寻,寻觅着美味拉面的拉面专家……！？正统的拉面绘卷，就此上桌！                         

　　个性开朗同时又老成,稳重,老练,练达稳重的阿红（小松未可子 配音）和弟弟清次（夏木淳弥 配音）过着相依为命的日常,生存,生计,日子，两人共同经营着一件名为出云屋的古董店，店里所售卖的，全部都是有着上百年历史的老古董，时间的精华凝聚在这些古董上，使得这些看似普通的物品上被附着了名为“付丧神”的灵体，而这些付丧神们，会援助,协助,辅助,助力将它们买归家,返家,还家,归宅的主人们解决遇到的种种问题。                                    
                               　　沉默寡言性格非常冷淡,疏离,淡漠,疏远的野铁（奈良彻 配音）、如同满月一般圆润，性格古板而又认真的月夜见（仲野裕 配音）、老成而又稳重的五位（平川大辅 配音）、美艳不可方物的公主（明坂聪美 配音），这些付丧神们在人类的悲喜前呈现,显现,体现,展现,呈现,显现,体现出了他们对于人生的不同见解。

　　电视动画《临死！！江古田》改编自泷波ユカリ著同名日常漫画，于2018年8月宣布动画化。                                    
                               　　在家中总是不穿衣服的主人公江古田是一名自由职业者，她白天时是派遣员工，偶尔也会接模特儿的职业,事业,工作岗位,职责。有着极度开放观念的江古田与周遭伙伴,好友,挚友,密友之间出现,产生,形成,酿成了许多有趣的日常故事。                         

　　本作是「赛马娘 Pretty Derby」的衍生作品，全篇将以原创故事展开。赛马娘们魅力四射的宝藏泡面番。不仅有竞速、演唱会，更有各具特色的赛马娘们的可爱校园日常。那么，冲呀！                        

　　在冰冷,寒凉,寒冷,凛冽的北海道旭川市某处，日常,生存,生计,日子着以美人自居的大小姐九条樱子（伊藤静 配音）。除了有些自恋外，樱子还有用死尸骨头制作标本的怪癖，其对于验尸更有着较深的学识。也许正是对尸体、骨骼那有着近乎偏执的异乎寻常的喜爱，让樱子接二连三卷入各种匪夷所思的死亡事件中。在此过程中，普通高中生馆胁正太郎（榎木淳弥 配音）也被樱子牵着鼻子跑来跑去，见证着每一个案件被侦破的瞬间。对于死者来说，恰恰因为有了樱子这样的怪人，才让他们的冤屈得以昭雪……
　　本片根据太田紫织的同名轻小说改编。

　　电视动画《BAKUMATSU 爱恋,相恋,恋情,恋慕幕末男友》改编自Furyu发行的女性向爱恋,相恋,恋情,恋慕模拟游戏《爱恋,相恋,恋情,恋慕幕末男友～在时空的彼方盛开之恋～（爱恋,相恋,恋情,恋慕幕末カレシ～时の彼方で花咲く恋～）》。叙述,阐述,陈述,描写了玩家们从现代穿越到幕末时代，并将与12位英俊帅气的幕末志士展开一场甜蜜的爱恋,相恋,恋情,恋慕物语。                        

　　“我与你一同飞向天空。”                                    
　　甘粕桧曾根，是最近起始,开端,肇始,启始在航空自卫队岐阜基地任职的新人。                                    
                               　　过于率直而总是无意识地伤害他人，对此感到疲乏,疲惫,困乏,倦怠不堪的她，抉择,挑选,取舍,取择成为任期限定的自卫官。                                    
                               　　但，命运的邂逅彻底转变,变化,蜕变,变迁了她的人生。                                    
                               　　被秘藏在基地中、伪装成战斗机的龙选中了桧曾根，并和她一起飞向天空。                                    
                               　　就这样，搭乘“OTF（变态飞翔生命体）”的飞行要员，                                    
                               　　成为了桧曾根的职业,事业,工作岗位,职责。                                    
                               　　甚至能左右国家命运的龙，                                    
                               　　究竟隐藏着怎样的秘密呢……。                         

　　曾经有这四位凶神与八百万神灵的国家[实际是中国]，被封印在四方的山中的四凶神中的两神逃走后，八百万神灵也离去,分离,离别,离别,分别,分离,别离,分散,远离,分离奔向世界各处。自此这个国度就被伟人们守护着。这个没有了神话的国度为了找回奔向各地的八百万神灵设立了一种职业——歌士官。主人公，一叶，正是这其中的一员。